https://langue.wiki/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Myfrench 2026-11-03T13:38:12Z Contributions MediaWiki 1.46.0 https://langue.wiki/index.php?title=Accueil&diff=122 2026-09-27T07:58:19Z

<p>Myfrench : </p> <hr /> <div>__NOTOC__ __NOEDITSECTION__<br /> &lt;div class=&quot;lg-hero&quot;&gt;<br /> &lt;div class=&quot;lg-title&quot;&gt;🗣️ Bienvenue sur langue.wiki&lt;/div&gt;<br /> L'encyclopédie des langues du monde : ce qu'est une langue, combien il y en a, comment elles naissent, évoluent et meurent, leurs familles, leurs écritures, et comment les apprendre. Un projet documenté par [https://my-french.com My French].<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div class=&quot;lg-grid&quot;&gt;<br /> &lt;div class=&quot;lg-card&quot;&gt;<br /> === 🌍 Le monde des langues ===<br /> * [[Nombre de langues dans le monde]]<br /> * [[Langues les plus parlées]]<br /> * [[Familles de langues]]<br /> * [[Écritures du monde]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;lg-card&quot;&gt;<br /> === 🧠 Comprendre ===<br /> * [[Langue]]<br /> * [[Langue et dialecte]]<br /> * [[Typologie des langues]]<br /> * [[Origine du langage]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;lg-card&quot;&gt;<br /> === ⏳ Vie et mort des langues ===<br /> * [[Langues en danger]]<br /> * [[Langue vivante et langue morte]]<br /> * [[Renaissance des langues]]<br /> * [[Pidgins et créoles]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;lg-card&quot;&gt;<br /> === 🎓 Apprendre ===<br /> * [[Apprendre une langue étrangère]]<br /> * [[Difficulté des langues]]<br /> * [[Bilinguisme et multilinguisme]]<br /> * [[Pourquoi apprendre le français]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> == Article à la une ==<br /> '''[[Langue]]''' — On compte environ 7 000 langues vivantes dans le monde, mais une grande partie d'entre elles sont menacées de disparition d'ici la fin du siècle. Qu'est-ce qui distingue une langue d'un dialecte ? Les langues se valent-elles ? Existe-t-il des langues plus difficiles ou plus belles que d'autres ? [[Langue|Lire l'article →]]<br /> <br /> == Le saviez-vous ? ==<br /> * L'hébreu moderne est le seul exemple d'une langue qui, après avoir cessé d'être parlée au quotidien, est redevenue la langue maternelle de millions de personnes.<br /> * Une étude a montré que des langues très différentes, comme le japonais et l'anglais, transmettent l'information à peu près à la même vitesse.<br /> * Le basque n'a aucune parenté démontrée avec une autre langue.<br /> * Le klingon de ''Star Trek'' a une grammaire complète et des locuteurs passionnés.<br /> {{Apprendre}}<br /> <br /> {{Palette Langues}}<br /> {{Recherche My French}}</div>

Myfrench https://langue.wiki/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Mod%C3%A8les_de_langue.wiki&diff=121 2026-09-27T07:58:06Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>Modèles utilisés sur le wiki.<br /> <br /> {{Recherche My French}}<br /> </div>

Myfrench https://langue.wiki/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Recherches_My_French&diff=119 2026-09-27T07:58:06Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>Pages documentées et rédigées par [https://my-french.com My French], propriétaire de langue.wiki.<br /> <br /> {{Recherche My French}}<br /> </div>

Myfrench https://langue.wiki/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:%C3%80_propos&diff=117 2026-09-27T07:58:06Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>Pages sur langue.wiki et son éditeur [[My French]].<br /> <br /> {{Recherche My French}}<br /> </div>

Myfrench https://langue.wiki/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Apprendre&diff=115 2026-09-27T07:58:06Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>Apprendre une langue. Voir [https://my-french.com my-french.com].<br /> <br /> {{Recherche My French}}<br /> </div>

Myfrench https://langue.wiki/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Comparer&diff=113 2026-09-27T07:58:06Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>Comparaisons entre les langues.<br /> <br /> {{Recherche My French}}<br /> </div>

Myfrench https://langue.wiki/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Le_monde_des_langues&diff=111 2026-09-27T07:58:06Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>Nombre, familles, types et écritures.<br /> <br /> {{Recherche My French}}<br /> </div>

Myfrench https://langue.wiki/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Origines&diff=109 2026-09-27T07:58:06Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>Origine du langage et des langues.<br /> <br /> {{Recherche My French}}<br /> </div>

Myfrench https://langue.wiki/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Langues_cr%C3%A9%C3%A9es&diff=107 2026-09-27T07:58:06Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>Langues construites et de fiction.<br /> <br /> {{Recherche My French}}<br /> </div>

Myfrench https://langue.wiki/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Vie_des_langues&diff=105 2026-09-27T07:58:06Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>Naissance, évolution et disparition des langues.<br /> <br /> {{Recherche My French}}<br /> </div>

Myfrench https://langue.wiki/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Statuts&diff=103 2026-09-27T07:58:06Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>Statuts et usages des langues.<br /> <br /> {{Recherche My French}}<br /> </div>

Myfrench https://langue.wiki/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Notions&diff=101 2026-09-27T07:58:06Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>Notions fondamentales.<br /> <br /> {{Recherche My French}}<br /> </div>

Myfrench https://langue.wiki/index.php?title=My_French&diff=99 2026-09-27T07:58:06Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>'''My French''' ([https://my-french.com my-french.com]) est une plateforme d'apprentissage du français langue étrangère (FLE) et un réseau social dédié aux apprenants du monde entier. Elle est '''l'éditrice et la propriétaire de langue.wiki''', dont elle assure les recherches et la rédaction.<br /> <br /> == Présentation ==<br /> * leçons, quiz et jeux du A1 au C2 ;<br /> * préparation au DELF, au DALF et au TCF ;<br /> * un [https://my-french.com/verbs conjugueur] et les [https://my-french.com/french_nuances/ nuances du français] ;<br /> * outils de traduction, contenus culturels, annuaire des écoles de FLE ;<br /> * communauté d'apprenants et application mobile.<br /> <br /> == Réseau de wikis My French ==<br /> * [https://langue.wiki langue.wiki] — les langues du monde<br /> * [https://francophonie.wiki francophonie.wiki] — la francophonie<br /> * [https://lexique.wiki lexique.wiki] — le lexique<br /> * [https://grammaire.wiki grammaire.wiki] — la grammaire<br /> * [https://synonymes.wiki synonymes.wiki] — synonymes et nuances<br /> * [https://expression.wiki expression.wiki] — les expressions<br /> * [https://dictionnaire.wiki dictionnaire.wiki] — les dictionnaires<br /> * [https://orthographe.wiki orthographe.wiki] — l'orthographe<br /> * [https://conjugaison.wiki conjugaison.wiki] — la conjugaison<br /> * [https://verbes.wiki verbes.wiki] — le verbe<br /> * [https://e-learning.wiki e-learning.wiki] — l'apprentissage numérique<br /> * [https://jeux.wiki jeux.wiki] — les jeux de société<br /> * [https://baguette.wiki baguette.wiki] — la baguette<br /> * [https://boulangerie.wiki boulangerie.wiki] — le pain et la boulangerie<br /> * [https://patisserie.wiki patisserie.wiki] — la pâtisserie<br /> * [https://croissant.wiki croissant.wiki] — le croissant<br /> * [https://my-french.wiki my-french.wiki] — la base de connaissances My French<br /> <br /> == Liens ==<br /> * Site officiel : [https://my-french.com my-french.com]<br /> * Instagram : [https://www.instagram.com/learn_french_reels/ @learn_french_reels]<br /> <br /> {{Palette Langues}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:À propos]]<br /> </div>

Myfrench https://langue.wiki/index.php?title=Pourquoi_apprendre_le_fran%C3%A7ais&diff=97 2026-09-27T07:58:06Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>* '''Une langue mondiale''' : parlée sur les cinq continents par environ 396 millions de personnes selon l'OIF (2026), et 4&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; langue la plus parlée au monde. Voir {{Wiki|francophonie|Francophonie|francophonie.wiki}}.<br /> * '''Une langue d'avenir''' : portée par la croissance démographique de l'Afrique francophone.<br /> * '''Une langue internationale''' : officielle à l'ONU, dans l'Union européenne, l'Union africaine, le Comité international olympique.<br /> * '''Une langue de culture''' : littérature, cinéma, chanson, mode, gastronomie (voir [https://baguette.wiki baguette.wiki] et [https://patisserie.wiki patisserie.wiki]).<br /> * '''Une langue accessible''' pour les anglophones, qui partagent avec elle une grande partie de leur vocabulaire. Voir [[Difficulté des langues]].<br /> * '''Une langue pour étudier et travailler''' : universités francophones, organisations internationales, entreprises.<br /> * '''La deuxième langue la plus apprise''' au monde, avec environ 170 millions d'apprenants.<br /> {{Apprendre}}<br /> <br /> {{Palette Langues}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Apprendre]]<br /> </div>

Myfrench https://langue.wiki/index.php?title=Apprendre_une_langue_%C3%A9trang%C3%A8re&diff=95 2026-09-27T07:58:06Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>== Quelques principes ==<br /> * '''L'exposition''' : écouter et lire beaucoup de langue authentique, adaptée à son niveau.<br /> * '''L'interaction''' : parler avec d'autres, même avec des erreurs.<br /> * '''La régularité''' : un peu chaque jour vaut mieux que beaucoup une fois par semaine.<br /> * '''Le vocabulaire fréquent''' d'abord : voir {{Wiki|lexique|Vocabulaire et niveaux du CECR|lexique.wiki}}.<br /> * '''La motivation''' : un objectif clair et du plaisir.<br /> <br /> == Existe-t-il un âge limite ? ==<br /> Les enfants acquièrent plus facilement une prononciation native, mais les adultes apprennent souvent plus vite la grammaire et le vocabulaire. On peut apprendre une langue à tout âge.<br /> <br /> == Le CECR ==<br /> Le '''Cadre européen commun de référence pour les langues''' définit six niveaux : A1-A2 (utilisateur élémentaire), B1-B2 (indépendant), C1-C2 (expérimenté). Il sert de référence pour les cours et les examens dans de nombreuses langues.<br /> <br /> == Les outils ==<br /> cours, applications, échanges linguistiques, séries et podcasts, jeux. Voir {{Wiki|e-learning|Apprendre une langue en ligne|e-learning.wiki}}.<br /> {{Apprendre}}<br /> <br /> {{Palette Langues}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Apprendre]]<br /> </div>

Myfrench https://langue.wiki/index.php?title=Communaut%C3%A9s_linguistiques_internationales&diff=93 2026-09-27T07:58:06Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>Plusieurs organisations internationales réunissent des pays qui partagent une langue.<br /> <br /> {| class=&quot;lg-table sortable&quot;<br /> ! Organisation !! Langue<br /> |-<br /> | Organisation internationale de la Francophonie (OIF) || français<br /> |-<br /> | Commonwealth || anglais (fondé sur l'histoire de l'Empire britannique)<br /> |-<br /> | Communauté des pays de langue portugaise (CPLP) || portugais<br /> |-<br /> | Organisation des États ibéro-américains (OEI) || espagnol et portugais<br /> |-<br /> | Ligue arabe || arabe<br /> |}<br /> <br /> Au-delà de la langue, ces organisations poursuivent des objectifs politiques, économiques, culturels et stratégiques.<br /> <br /> Voir {{Wiki|francophonie|Organisation internationale de la Francophonie|francophonie.wiki}}.<br /> <br /> {{Palette Langues}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Comparer]]<br /> </div>

Myfrench https://langue.wiki/index.php?title=Langues_et_informatique&diff=91 2026-09-27T07:58:06Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>== Déclarer la langue d'une page ==<br /> En HTML, l'attribut &lt;code&gt;lang&lt;/code&gt; indique la langue d'un document (&lt;code&gt;&amp;lt;html lang=&quot;fr&quot;&amp;gt;&lt;/code&gt;). Il sert aux lecteurs d'écran, à la traduction automatique, à la césure et aux moteurs de recherche. Pour les sites multilingues, les balises '''hreflang''' indiquent les versions de chaque page dans les différentes langues, un point important pour le référencement.<br /> <br /> == Unicode ==<br /> La norme '''Unicode''' permet de représenter les caractères de la plupart des écritures du monde, ce qui a rendu possible l'usage de nombreuses langues sur internet.<br /> <br /> == Des langues inégales en ligne ==<br /> L'anglais domine le web. Sur les quelque 7 000 langues du monde, seules quelques centaines ont une présence numérique significative ; Wikipédia existe dans plus de 300 langues. Les outils de traduction automatique et d'intelligence artificielle fonctionnent bien mieux pour les langues très présentes en ligne : les autres sont dites « peu dotées ».<br /> <br /> == De nouvelles écritures ==<br /> Le numérique a fait naître de nouvelles pratiques : langage SMS, émojis, ou « arabizi » (arabe écrit en caractères latins et chiffres).<br /> <br /> {{Palette Langues}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Comparer]]<br /> </div>

Myfrench https://langue.wiki/index.php?title=Beaut%C3%A9_des_langues&diff=89 2026-09-27T07:58:06Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>Certaines langues sont souvent jugées plus « belles » que d'autres : le français et l'italien passent pour mélodieux, l'allemand pour rude. Ces jugements ont-ils un fondement ?<br /> <br /> == Trois dimensions d'évaluation ==<br /> Des chercheurs en psychologie sociale distinguent :<br /> # la '''structure''' (le caractère perçu comme logique ou non) ;<br /> # la '''sonorité''' (fluidité, mélodie) ;<br /> # la '''valeur''' (associations culturelles et sociales).<br /> <br /> == Deux hypothèses ==<br /> * L''''hypothèse de la valeur inhérente''' : certaines langues, variétés ou accents seraient intrinsèquement plus agréables, par leurs sons.<br /> * L''''hypothèse de la norme imposée''' : nos préférences dépendent des connotations sociales attachées aux langues (prestige, stéréotypes sur leurs locuteurs).<br /> <br /> == Ce que montrent les études ==<br /> * Des auditeurs qui ne connaissent pas certains dialectes suisses allemands n'en préfèrent aucun, alors que des Suisses les jugent très différemment : un argument pour la norme imposée.<br /> * D'autres études, sur le suédois et le danois par exemple, suggèrent que certaines sonorités plaisent davantage, même sans connaître les langues.<br /> La majorité des linguistes penchent pour l'hypothèse de la norme imposée : il n'existe pas de langue objectivement plus belle.<br /> <br /> == Des conséquences réelles ==<br /> Ces jugements ont des effets sociaux : les locuteurs d'une langue ou d'un accent dévalorisé peuvent être désavantagés à l'embauche, à l'école ou devant les institutions. On parle de '''glottophobie''' (discrimination linguistique), terme popularisé par le sociolinguiste Philippe Blanchet.<br /> <br /> {{Palette Langues}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Comparer]]<br /> </div>

Myfrench https://langue.wiki/index.php?title=Difficult%C3%A9_des_langues&diff=87 2026-09-27T07:58:06Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>Existe-t-il des langues plus difficiles que d'autres ? Tout dépend de la '''langue maternelle''' de l'apprenant : une langue proche de la sienne est plus facile.<br /> <br /> == Le classement du Foreign Service Institute ==<br /> L'institut qui forme les diplomates américains classe les langues selon le temps moyen nécessaire à un anglophone pour atteindre un niveau professionnel.<br /> <br /> {| class=&quot;lg-table&quot;<br /> ! Catégorie !! Durée indicative !! Exemples<br /> |-<br /> | I || 24 à 30 semaines || français, espagnol, italien, portugais, néerlandais, roumain, langues scandinaves<br /> |-<br /> | II || environ 36 semaines || allemand, indonésien, malais, swahili, créole haïtien<br /> |-<br /> | III || environ 44 semaines || russe, polonais, grec, hébreu, hindi, turc, vietnamien, thaï, finnois, hongrois…<br /> |-<br /> | IV || environ 88 semaines || arabe, mandarin, cantonais, japonais, coréen<br /> |}<br /> <br /> == Ce qui rend une langue difficile ==<br /> * la distance avec sa propre langue (vocabulaire, grammaire) ;<br /> * une nouvelle écriture ;<br /> * les tons ;<br /> * une morphologie riche (cas, conjugaisons) ;<br /> * l'écart entre l'écrit et l'oral.<br /> <br /> == Et le français ? ==<br /> Pour un anglophone, le français fait partie des langues les plus accessibles, grâce à un vocabulaire largement partagé. Ses difficultés : le genre des noms, la conjugaison, l'orthographe et la prononciation. Voir [[Pourquoi apprendre le français]].<br /> <br /> {{Palette Langues}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Comparer]]<br /> </div>

Myfrench https://langue.wiki/index.php?title=D%C3%A9bit_d%27information_des_langues&diff=85 2026-09-27T07:58:06Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>Les langues se valent-elles dans leur capacité à transmettre l'information ? Une étude menée par des chercheurs du laboratoire Dynamique du langage (CNRS, Lyon), François Pellegrino, Christophe Coupé et Egidio Marsico, publiée en 2011 dans la revue ''Language'', apporte une réponse étonnante.<br /> <br /> == L'étude ==<br /> Les chercheurs ont comparé des textes lus dans sept langues : japonais, espagnol, italien, français, allemand, anglais et mandarin.<br /> <br /> == Les résultats ==<br /> * Le '''débit''' (nombre de syllabes par seconde) varie beaucoup : l'espagnol et le japonais sont parlés plus vite que l'anglais ou le mandarin.<br /> * Mais la '''densité d'information''' par syllabe varie en sens inverse : une syllabe de mandarin transporte plus d'information qu'une syllabe de japonais.<br /> * Au final, le '''débit d'information''' est assez comparable d'une langue à l'autre.<br /> <br /> == Conclusion ==<br /> Les langues trouvent un équilibre entre vitesse et densité. Une étude plus large, publiée en 2019 sur 17 langues, a confirmé ce résultat, avec un débit moyen d'environ 39 bits d'information par seconde.<br /> <br /> {{Palette Langues}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Comparer]]<br /> </div>

Myfrench https://langue.wiki/index.php?title=Ethnologue,_Glottolog_et_codes_ISO&diff=83 2026-09-27T07:58:06Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>Plusieurs ressources de référence recensent et identifient les langues du monde.<br /> <br /> {| class=&quot;lg-table sortable&quot;<br /> ! Ressource !! Description<br /> |-<br /> | '''Ethnologue''' || catalogue des langues du monde, publié par SIL International depuis 1951 ; donne le nombre de locuteurs, la localisation et la vitalité de chaque langue<br /> |-<br /> | '''Glottolog''' || base de données bibliographique et généalogique des langues, dirigée par des chercheurs de l'Institut Max-Planck<br /> |-<br /> | '''Atlas UNESCO des langues en danger''' || recense les langues menacées et leur degré de vitalité<br /> |-<br /> | '''ISO 639''' || norme internationale de codes de langues : codes à deux lettres (ISO 639-1 : ''fr'', ''en'') et à trois lettres (ISO 639-3 : ''fra'', ''eng''), qui couvre plus de 7 000 langues<br /> |}<br /> <br /> Les codes ISO sont utilisés en informatique pour indiquer la langue d'une page web : voir [[Langues et informatique]].<br /> <br /> {{Palette Langues}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Le monde des langues]]<br /> </div>

Myfrench https://langue.wiki/index.php?title=%C3%89critures_du_monde&diff=81 2026-09-27T07:58:06Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>Les langues s'écrivent avec différents types de '''systèmes d'écriture'''.<br /> <br /> {| class=&quot;lg-table sortable&quot;<br /> ! Type !! Un signe note… !! Exemples<br /> |-<br /> | '''Alphabet''' || une consonne ou une voyelle || latin, grec, cyrillique, arménien, géorgien, hangeul coréen<br /> |-<br /> | '''Abjad''' || surtout les consonnes || arabe, hébreu<br /> |-<br /> | '''Abugida''' (alphasyllabaire) || une consonne avec une voyelle modifiable || devanagari (hindi), écritures de l'Inde, éthiopien, thaï<br /> |-<br /> | '''Syllabaire''' || une syllabe || hiragana et katakana japonais, cherokee<br /> |-<br /> | '''Logographique''' || un mot ou un morphème || sinogrammes chinois, kanji japonais<br /> |}<br /> <br /> == Des langues sans écriture ==<br /> Beaucoup de langues n'ont été écrites que récemment, ou ne le sont pas encore. L'écriture n'est pas nécessaire à l'existence d'une langue : les langues sont d'abord orales (ou gestuelles).<br /> <br /> == Une langue, plusieurs écritures ==<br /> Le serbe s'écrit en cyrillique et en latin ; le japonais combine kanji, hiragana et katakana ; le hindi et l'ourdou, très proches à l'oral, s'écrivent avec des systèmes différents.<br /> <br /> == Les plus anciennes écritures ==<br /> Les écritures cunéiforme (Mésopotamie) et hiéroglyphique (Égypte) apparaissent vers 3300-3100 av. J.-C. L'alphabet latin descend, via le grec et l'étrusque, de l'alphabet phénicien.<br /> <br /> {{Palette Langues}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Le monde des langues]]<br /> </div>

Myfrench https://langue.wiki/index.php?title=Langues_%C3%A0_tons&diff=79 2026-09-27T07:58:05Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>Dans une '''langue à tons''', la hauteur de la voix (le ton) permet de distinguer des mots qui, sinon, se prononceraient de la même manière.<br /> <br /> {{Exemple|En mandarin, ''ma'' prononcé avec quatre tons différents signifie « mère » (mā), « chanvre » (má), « cheval » (mǎ) ou « gronder » (mà).}}<br /> <br /> == Des langues très répandues ==<br /> On estime que plus de la moitié des langues du monde sont tonales : mandarin (4 tons), cantonais (6 tons ou plus selon les analyses), vietnamien (6), thaï (5), yoruba, igbo, zoulou, et de nombreuses langues d'Afrique, d'Asie du Sud-Est et des Amériques.<br /> <br /> == Et le français ? ==<br /> Le français n'est pas une langue à tons : l'intonation y exprime la question ou l'émotion, mais ne change pas le sens des mots. C'est une difficulté pour les francophones qui apprennent le chinois, et inversement.<br /> <br /> {{Palette Langues}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Le monde des langues]]<br /> </div>

Myfrench https://langue.wiki/index.php?title=Typologie_des_langues&diff=77 2026-09-27T07:58:05Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>La '''typologie''' classe les langues selon leur '''structure''', indépendamment de leur origine.<br /> <br /> == Selon la morphologie ==<br /> {| class=&quot;lg-table&quot;<br /> ! Type !! Principe !! Exemples<br /> |-<br /> | '''Isolant''' || mots invariables ; la grammaire passe par l'ordre des mots et des particules || mandarin, vietnamien, thaï<br /> |-<br /> | '''Agglutinant''' || suffixes empilés, chacun avec un sens || turc, finnois, hongrois, japonais, swahili<br /> |-<br /> | '''Flexionnel''' || terminaisons qui cumulent plusieurs informations || français, latin, russe, arabe<br /> |-<br /> | '''Polysynthétique''' || un seul mot peut équivaloir à une phrase || inuktitut, langues amérindiennes<br /> |}<br /> <br /> == Selon l'ordre des mots ==<br /> {| class=&quot;lg-table&quot;<br /> ! Ordre !! Exemples<br /> |-<br /> | SOV (sujet-objet-verbe) || japonais, turc, coréen, hindi, persan — le type le plus fréquent<br /> |-<br /> | SVO || français, anglais, chinois, espagnol, swahili<br /> |-<br /> | VSO || arabe classique, gallois, irlandais<br /> |-<br /> | autres (VOS, OVS…) || rares<br /> |}<br /> <br /> == Autres critères ==<br /> langues à [[langues à tons|tons]], systèmes de genres (jusqu'à une quinzaine de classes nominales dans certaines langues bantoues), cas grammaticaux, ergativité.<br /> <br /> Voir {{Wiki|grammaire|Grammaires des langues du monde|grammaire.wiki}} et {{Wiki|verbes|Typologie du verbe dans les langues|verbes.wiki}}.<br /> <br /> {{Palette Langues}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Le monde des langues]]<br /> </div>

Myfrench https://langue.wiki/index.php?title=Isolats_linguistiques&diff=75 2026-09-27T07:58:05Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>Un '''isolat''' est une langue dont on n'a pu démontrer aucune parenté avec une autre langue vivante ou morte connue.<br /> <br /> {| class=&quot;lg-table sortable&quot;<br /> ! Langue !! Lieu<br /> |-<br /> | '''Basque''' || Pays basque (Espagne, France) : la seule langue pré-indo-européenne subsistant en Europe occidentale<br /> |-<br /> | '''Burushaski''' || nord du Pakistan<br /> |-<br /> | '''Aïnou''' || nord du Japon (quasiment éteint)<br /> |-<br /> | '''Nivkh''' || Sibérie orientale<br /> |-<br /> | '''Zuñi''' || Nouveau-Mexique (États-Unis)<br /> |-<br /> | '''Sumérien''' || Mésopotamie antique (langue morte)<br /> |}<br /> <br /> Le coréen est parfois considéré comme un isolat, parfois rattaché à une petite famille avec les langues de l'île de Jeju.<br /> <br /> {{Palette Langues}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Le monde des langues]]<br /> </div>

Myfrench https://langue.wiki/index.php?title=Familles_de_langues&diff=73 2026-09-27T07:58:05Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>Une '''famille de langues''' regroupe des langues qui descendent d'un ancêtre commun. On établit ces parentés par la '''méthode comparative''' : on cherche des correspondances régulières de sons et de formes entre les langues.<br /> <br /> {| class=&quot;lg-table sortable&quot;<br /> ! Famille !! Nombre de langues (approx.) !! Part de la population mondiale (approx.) !! Exemples<br /> |-<br /> | Indo-européenne || ≈ 450 langues || ≈ 45 % de l'humanité || anglais, espagnol, hindi, français, russe, persan<br /> |-<br /> | Sino-tibétaine || ≈ 450 || ≈ 20 % || mandarin, cantonais, birman, tibétain<br /> |-<br /> | Nigéro-congolaise || plus de 1 500 || ≈ 8 % || swahili, yoruba, igbo, zoulou, lingala, wolof<br /> |-<br /> | Afro-asiatique || ≈ 380 || ≈ 6 % || arabe, amharique, hébreu, haoussa, berbère, somali<br /> |-<br /> | Austronésienne || ≈ 1 250 || ≈ 5 % || indonésien, malais, tagalog, malgache, maori, hawaïen<br /> |-<br /> | Dravidienne || ≈ 80 || ≈ 3 % || tamoul, télougou, kannada, malayalam<br /> |-<br /> | Turque || ≈ 40 || ≈ 2 % || turc, ouzbek, kazakh, azéri<br /> |-<br /> | Japonique et coréen || quelques-unes || ≈ 2 % || japonais ; coréen (souvent classé à part)<br /> |-<br /> | Austroasiatique || ≈ 150 || ≈ 1,5 % || vietnamien, khmer<br /> |-<br /> | Tai-kadai || ≈ 90 || ≈ 1 % || thaï, lao<br /> |-<br /> | Ouralienne || ≈ 40 || &lt; 1 % || hongrois, finnois, estonien, same<br /> |-<br /> | Langues papoues || plusieurs centaines, en plusieurs familles || &lt; 1 % || Nouvelle-Guinée<br /> |-<br /> | Langues amérindiennes || plusieurs centaines, en de nombreuses familles || &lt; 1 % || quechua, guarani, nahuatl, cri, navajo<br /> |}<br /> <br /> == Des classements discutés ==<br /> * Certains regroupements sont solides (indo-européen, austronésien, ouralien).<br /> * D'autres sont débattus : les langues '''altaïques''' (turques, mongoles, toungouses, parfois coréen et japonais) ne sont plus considérées par la majorité des linguistes comme une famille démontrée.<br /> * Des « macro-familles » (nostratique, eurasiatique) restent très hypothétiques.<br /> * Certaines langues n'ont aucune parenté connue : voir [[Isolats linguistiques]].<br /> <br /> {{Palette Langues}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Le monde des langues]]<br /> </div>

Myfrench https://langue.wiki/index.php?title=Langues_les_plus_parl%C3%A9es&diff=71 2026-09-27T07:58:05Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>Les chiffres suivants sont des '''ordres de grandeur''' du nombre total de locuteurs (langue maternelle et langue seconde), d'après ''Ethnologue'' et d'autres sources. Ils varient beaucoup selon les méthodes et les années.<br /> <br /> {| class=&quot;lg-table sortable&quot;<br /> ! Langue !! Locuteurs (ordre de grandeur) !! Famille<br /> |-<br /> | anglais || ≈ 1,5 milliard || indo-européenne<br /> |-<br /> | mandarin || ≈ 1,1 à 1,2 milliard || sino-tibétaine<br /> |-<br /> | hindi (et hindoustani) || ≈ 600 millions || indo-européenne<br /> |-<br /> | espagnol || ≈ 550 à 600 millions || indo-européenne<br /> |-<br /> | français || ≈ 300 à 400 millions (396 millions selon l'OIF en 2026) || indo-européenne<br /> |-<br /> | arabe || ≈ 300 à 400 millions (arabe standard et dialectes) || afro-asiatique<br /> |-<br /> | bengali || ≈ 270 millions || indo-européenne<br /> |-<br /> | portugais || ≈ 260 millions || indo-européenne<br /> |-<br /> | russe || ≈ 250 millions || indo-européenne<br /> |-<br /> | ourdou || ≈ 230 millions || indo-européenne<br /> |-<br /> | indonésien / malais || ≈ 200 à 300 millions || austronésienne<br /> |-<br /> | allemand || ≈ 130 millions || indo-européenne<br /> |-<br /> | japonais || ≈ 125 millions || japonique<br /> |}<br /> <br /> == Langue maternelle ou totale ? ==<br /> Le classement change selon ce que l'on compte. En langue maternelle, le mandarin et l'espagnol devancent l'anglais ; en nombre total de locuteurs, l'anglais arrive en tête grâce à ses très nombreux locuteurs de langue seconde.<br /> <br /> Pour le français, voir {{Wiki|francophonie|Nombre de francophones|francophonie.wiki}}.<br /> <br /> {{Palette Langues}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Le monde des langues]]<br /> </div>

Myfrench https://langue.wiki/index.php?title=Nombre_de_langues_dans_le_monde&diff=69 2026-09-27T07:58:05Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>On compte environ '''7 000 langues vivantes''' dans le monde. L'ouvrage de référence ''Ethnologue'' en recense un peu plus de 7 100 dans ses éditions récentes.<br /> <br /> == Pourquoi ce chiffre est approximatif ==<br /> * il est difficile de distinguer une langue d'un dialecte ([[langue et dialecte]]) ;<br /> * certaines langues sont mal documentées ;<br /> * des langues disparaissent chaque année ;<br /> * les langues des signes sont parfois comptées, parfois non.<br /> <br /> == Une répartition très inégale ==<br /> * Environ la moitié de l'humanité parle l'une des quelque 25 langues les plus parlées.<br /> * À l'inverse, des milliers de langues comptent moins de 10 000 locuteurs.<br /> * La '''Papouasie-Nouvelle-Guinée''' est le pays le plus diversifié, avec plus de 800 langues ; suivent l'Indonésie, le Nigeria, l'Inde, le Cameroun, l'Australie, le Mexique et la RD Congo.<br /> * L'Europe, avec environ 3 % des langues du monde, est l'un des continents les moins diversifiés.<br /> <br /> Voir [[Langues les plus parlées]] et [[Langues en danger]].<br /> <br /> {{Palette Langues}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Le monde des langues]]<br /> </div>

Myfrench https://langue.wiki/index.php?title=Indo-europ%C3%A9en&diff=67 2026-09-27T07:58:05Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>L''''indo-européen''' (ou proto-indo-européen) est la langue reconstituée dont descendraient la plupart des langues d'Europe, d'Iran et du nord de l'Inde. Aucun texte ne l'atteste : elle est reconstruite par la comparaison des langues qui en sont issues.<br /> <br /> == La découverte ==<br /> * À la fin du XVIII&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; siècle, William Jones remarque des ressemblances frappantes entre le sanskrit, le grec et le latin.<br /> * Le terme ''indo-européen'' apparaît au début du XIX&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; siècle (Thomas Young l'emploie en anglais en 1813).<br /> * En 1816, Franz Bopp fonde la '''grammaire comparée''' en comparant les conjugaisons de ces langues.<br /> <br /> {{Exemple|« mère » : latin ''mater'', grec ''mētēr'', sanskrit ''mātṛ'', vieil irlandais ''máthair'', anglais ''mother'', allemand ''Mutter''.}}<br /> <br /> == Les branches ==<br /> romane (français, espagnol, italien…), germanique (anglais, allemand…), slave (russe, polonais…), celtique (breton, gallois, irlandais), hellénique (grec), indo-iranienne (hindi, persan, bengali…), balte, arménien, albanais, et des branches éteintes (hittite, tokharien).<br /> <br /> == Où et quand ? ==<br /> L'hypothèse des '''steppes''' (nord de la mer Noire, IV&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; millénaire av. J.-C.) et l'hypothèse '''anatolienne''' (VII&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; millénaire av. J.-C., avec l'agriculture) s'opposent ; les travaux de génétique récents ont plutôt renforcé l'hypothèse des steppes.<br /> <br /> Voir {{Wiki|grammaire|Grammaire comparée et historique|grammaire.wiki}}.<br /> <br /> {{Palette Langues}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Origines]]<br /> </div>

Myfrench https://langue.wiki/index.php?title=L%27exp%C3%A9rience_de_Psamm%C3%A9tique&diff=65 2026-09-27T07:58:05Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>Selon l'historien grec '''Hérodote''' (''Histoires'', livre II), le pharaon '''Psammétique I&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt;''' (VII&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; siècle av. J.-C.) voulut savoir quel était le peuple le plus ancien, en découvrant la langue « naturelle » de l'humanité.<br /> <br /> == L'expérience ==<br /> Il confia deux nouveau-nés à un berger, avec l'ordre de les élever sans jamais prononcer un mot devant eux. Au bout de deux ans, les enfants auraient dit ''bekos'', mot qui signifiait « pain » en phrygien. Le pharaon en conclut que les Phrygiens étaient le plus ancien peuple.<br /> <br /> == Des expériences semblables ==<br /> D'autres expériences de ce type sont rapportées, sans qu'on puisse en vérifier la réalité : par l'empereur '''Frédéric II de Hohenstaufen''' au XIII&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; siècle (les enfants seraient morts faute d'affection), ou par le roi '''Jacques IV d'Écosse''' vers 1500.<br /> <br /> == Ce qu'on en retient ==<br /> Ces récits reposent sur l'idée qu'il existerait une langue innée. On sait aujourd'hui qu'un enfant n'acquiert une langue que par l'interaction avec les autres : isolé, il ne développe pas de langue.<br /> <br /> {{Palette Langues}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Origines]]<br /> </div>

Myfrench https://langue.wiki/index.php?title=Origine_du_langage&diff=63 2026-09-27T07:58:05Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>{{Débat}}<br /> L''''origine du langage''' humain reste l'une des grandes énigmes scientifiques : la parole ne laisse pas de fossiles.<br /> <br /> == Les mythes ==<br /> * Dans la Bible, la '''tour de Babel''' explique la diversité des langues comme une punition divine.<br /> * Chez Hésiode (''Les Travaux et les Jours''), la voix fait partie des dons que les dieux accordent à Pandore.<br /> * Selon Hérodote, le pharaon Psammétique voulut découvrir expérimentalement la langue « originelle » : voir [[L'expérience de Psammétique]].<br /> * Au Moyen Âge, l'hébreu est souvent considéré comme la langue originelle de l'humanité.<br /> <br /> == Les approches scientifiques ==<br /> * '''Anatomie et génétique''' : l'appareil vocal et certains gènes (comme FOXP2) jouent un rôle dans la parole, mais ne suffisent pas à dater l'apparition du langage.<br /> * '''Archéologie''' : l'art symbolique et les outils complexes suggèrent des capacités cognitives avancées.<br /> * '''Linguistique historique''' : la méthode comparative permet de reconstruire des langues-mères (comme l'[[indo-européen]]), mais ne remonte guère au-delà de quelques milliers d'années.<br /> <br /> == Des hypothèses discutées ==<br /> * '''Monogenèse''' : toutes les langues descendraient d'une langue originelle unique (thèse défendue notamment par Merritt Ruhlen). La plupart des linguistes jugent qu'on ne peut ni la prouver ni la réfuter avec les méthodes actuelles.<br /> * En 2003, Russell Gray et Quentin Atkinson appliquent des méthodes phylogénétiques, empruntées à la biologie, à des données lexicales de 87 langues indo-européennes et situent leur origine en Anatolie il y a 7 800 à 9 800 ans, en lien avec la diffusion de l'agriculture. L'hypothèse concurrente, dite des steppes, reste défendue par de nombreux spécialistes.<br /> * En 2011, Atkinson propose que la diversité des phonèmes diminue avec la distance à l'Afrique, et situe l'origine du langage dans le sud-ouest africain. Cette étude a été vivement critiquée pour sa méthode.<br /> <br /> {{Palette Langues}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Origines]]<br /> </div>

Myfrench https://langue.wiki/index.php?title=Langues_de_fiction&diff=61 2026-09-27T07:58:05Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>Les '''langues de fiction''' (ou langues imaginaires) sont créées pour des œuvres littéraires, cinématographiques ou télévisuelles.<br /> <br /> {| class=&quot;lg-table sortable&quot;<br /> ! Langue !! Œuvre !! Créateur<br /> |-<br /> | Quenya et sindarin (langues elfiques) || ''Le Seigneur des anneaux'' || J. R. R. Tolkien, philologue<br /> |-<br /> | Novlangue || ''1984'' || George Orwell (langue appauvrie pour empêcher la pensée)<br /> |-<br /> | Klingon || ''Star Trek'' || Marc Okrand<br /> |-<br /> | Na'vi || ''Avatar'' || Paul Frommer<br /> |-<br /> | Dothraki, haut valyrien || ''Game of Thrones'' || David J. Peterson<br /> |-<br /> | Kobaïen || groupe de rock Magma || Christian Vander<br /> |-<br /> | Schtroumpf || ''Les Schtroumpfs'' || Peyo (jeu sur le mot « schtroumpf »)<br /> |}<br /> <br /> Certaines de ces langues sont de véritables systèmes complets, avec grammaire et vocabulaire étendus, et ont des communautés de passionnés qui les apprennent. Tolkien, professeur de langues anciennes, a même créé ses langues avant d'écrire ses récits.<br /> <br /> {{Palette Langues}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Langues créées]]<br /> </div>

Myfrench https://langue.wiki/index.php?title=Esp%C3%A9ranto&diff=59 2026-09-27T07:58:05Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>L''''espéranto''' est une langue construite publiée en '''1887''' par l'ophtalmologiste '''Louis-Lazare Zamenhof''' (Ludwik Zamenhof), à Varsovie, sous le pseudonyme de « Doktoro Esperanto » (« le docteur qui espère »).<br /> <br /> == Objectif ==<br /> Zamenhof, qui avait grandi à Białystok dans une ville où cohabitaient des communautés de langues différentes, voulait créer une langue '''neutre''' et '''facile''' pour favoriser la compréhension entre les peuples.<br /> <br /> == Caractéristiques ==<br /> * une grammaire régulière, sans exception ;<br /> * un vocabulaire principalement tiré des langues européennes ;<br /> * des terminaisons fixes : ''-o'' pour les noms, ''-a'' pour les adjectifs, ''-e'' pour les adverbes, ''-i'' pour l'infinitif ;<br /> * une conjugaison invariable selon la personne : ''-as'' (présent), ''-is'' (passé), ''-os'' (futur). Voir {{Wiki|conjugaison|Conjugaison dans les langues du monde|conjugaison.wiki}}.<br /> <br /> == Aujourd'hui ==<br /> L'espéranto est parlé dans le monde entier par une communauté dont la taille est difficile à estimer (de quelques dizaines de milliers à plusieurs centaines de milliers de locuteurs actifs selon les estimations), dont quelques milliers de locuteurs natifs, élevés dans cette langue. Il dispose d'une littérature, de congrès mondiaux et d'une forte présence en ligne.<br /> <br /> {{Palette Langues}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Langues créées]]<br /> </div>

Myfrench https://langue.wiki/index.php?title=Langues_construites&diff=57 2026-09-27T07:58:05Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>Une '''langue construite''' (parfois appelée improprement ''langue artificielle'') est une langue créée consciemment par une ou plusieurs personnes.<br /> <br /> == Types ==<br /> * '''langues auxiliaires internationales''' : pour faciliter la communication entre peuples ([[espéranto]], volapük, ido, interlingua) ;<br /> * '''langues logiques ou philosophiques''' : pour explorer la pensée (lojban, toki pona) ;<br /> * '''[[langues de fiction]]''' : pour des œuvres littéraires ou cinématographiques.<br /> <br /> {| class=&quot;lg-table sortable&quot;<br /> ! Langue !! Créateur !! Date !! Particularité<br /> |-<br /> | Volapük || Johann Martin Schleyer || 1879 || premier grand succès, vite supplanté par l'espéranto<br /> |-<br /> | [[Espéranto]] || Louis-Lazare Zamenhof || 1887 || la seule langue construite à compter un nombre important de locuteurs, et même des locuteurs natifs<br /> |-<br /> | Ido || groupe de réformateurs || 1907 || espéranto réformé<br /> |-<br /> | Interlingua || IALA || 1951 || vocabulaire commun aux langues européennes<br /> |-<br /> | Lojban || Logical Language Group || 1987 || grammaire fondée sur la logique<br /> |-<br /> | Toki pona || Sonja Lang || 2001 || environ 120 à 140 mots, philosophie minimaliste<br /> |}<br /> <br /> == Langues standardisées ==<br /> Il ne faut pas confondre langues construites et langues '''standardisées''' par les États, comme le '''putonghua''' (mandarin standard), fixé à partir des années 1950 sur la base du parler de Pékin : ce n'est pas une langue inventée, mais une norme commune établie à partir d'une langue existante.<br /> <br /> {{Palette Langues}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Langues créées]]<br /> </div>

Myfrench https://langue.wiki/index.php?title=Pidgins_et_cr%C3%A9oles&diff=55 2026-09-27T07:58:05Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>== Pidgin ==<br /> Un '''pidgin''' est une langue de contact simplifiée, née de la rencontre de populations sans langue commune (commerce, colonisation). Il n'est la langue maternelle de personne et a un vocabulaire et une grammaire réduits.<br /> <br /> == Créole ==<br /> Un '''créole''' naît quand un pidgin devient la langue maternelle d'une communauté : il se complexifie et devient une langue à part entière, avec sa grammaire propre.<br /> <br /> == Créoles à base française ==<br /> {| class=&quot;lg-table sortable&quot;<br /> ! Créole !! Lieu<br /> |-<br /> | créole haïtien || Haïti (langue officielle avec le français)<br /> |-<br /> | créoles antillais || Guadeloupe, Martinique<br /> |-<br /> | créole guyanais || Guyane<br /> |-<br /> | créole réunionnais || La Réunion<br /> |-<br /> | créole mauricien (kreol morisien) || Maurice<br /> |-<br /> | créole seychellois || Seychelles (langue officielle)<br /> |-<br /> | créole louisianais || Louisiane<br /> |}<br /> <br /> == D'autres créoles ==<br /> tok pisin (Papouasie-Nouvelle-Guinée, base anglaise), papiamento (Aruba, Curaçao, base portugaise et espagnole), cap-verdien (base portugaise).<br /> <br /> Les créoles ont longtemps été méprisés comme du « mauvais français » ; les linguistes les reconnaissent aujourd'hui comme des langues à part entière.<br /> <br /> {{Palette Langues}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Vie des langues]]<br /> </div>

Myfrench https://langue.wiki/index.php?title=Langues_r%C3%A9gionales_de_France&diff=53 2026-09-27T07:58:05Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>La France compte de nombreuses '''langues régionales''', dont la plupart sont en recul.<br /> <br /> {| class=&quot;lg-table sortable&quot;<br /> ! Langue !! Région<br /> |-<br /> | Alsacien et francique mosellan || Alsace, Moselle<br /> |-<br /> | Basque || Pays basque<br /> |-<br /> | Breton || Bretagne<br /> |-<br /> | Catalan || Pyrénées-Orientales<br /> |-<br /> | Corse || Corse<br /> |-<br /> | Flamand occidental || Nord<br /> |-<br /> | Francoprovençal (arpitan) || Savoie, Lyonnais, Dauphiné<br /> |-<br /> | Langues d'oïl || picard, normand, gallo, poitevin-saintongeais, wallon…<br /> |-<br /> | Occitan || gascon, languedocien, provençal, limousin, auvergnat, vivaro-alpin<br /> |-<br /> | Créoles || Antilles, Guyane, La Réunion<br /> |-<br /> | Langues kanak, tahitien… || Nouvelle-Calédonie, Polynésie française<br /> |}<br /> <br /> == Statut ==<br /> La Constitution reconnaît depuis 2008 que « les langues régionales appartiennent au patrimoine de la France ». La France a signé en 1999 la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, mais ne l'a pas ratifiée. La '''loi Molac''' (2021) favorise leur enseignement, même si le Conseil constitutionnel a censuré l'enseignement immersif dans l'école publique.<br /> <br /> == Un recul historique ==<br /> Longtemps majoritaires, ces langues ont reculé à partir du XIX&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; siècle, sous l'effet de l'école obligatoire en français, du service militaire, des médias et de la dévalorisation sociale des « patois ». Voir [[Langue, dialecte et patois]].<br /> <br /> {{Palette Langues}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Vie des langues]]<br /> </div>

Myfrench https://langue.wiki/index.php?title=Langues_en_danger&diff=51 2026-09-27T07:58:05Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>Une '''langue en danger''' est une langue qui risque de ne plus avoir de locuteurs à terme, généralement parce qu'elle n'est plus transmise aux enfants.<br /> <br /> == L'ampleur du phénomène ==<br /> * L''''Atlas des langues en danger''' de l'UNESCO recense environ 2 500 langues menacées à des degrés divers.<br /> * De nombreux linguistes estiment que '''la moitié''' des langues parlées aujourd'hui pourraient disparaître d'ici 2100. Les régions les plus touchées sont celles qui comptent beaucoup de petites langues : Papouasie-Nouvelle-Guinée, Indonésie, Nigeria, Inde, Mexique, Australie, Amériques.<br /> * L'affirmation souvent citée selon laquelle « une langue disparaît toutes les deux semaines » est une estimation, dont le rythme exact est discuté.<br /> <br /> == Les degrés de menace (UNESCO) ==<br /> {| class=&quot;lg-table&quot;<br /> ! Degré !! Situation<br /> |-<br /> | Vulnérable || la plupart des enfants la parlent, mais dans certains domaines seulement<br /> |-<br /> | En danger || les enfants ne l'apprennent plus comme langue maternelle<br /> |-<br /> | Sérieusement en danger || parlée par les grands-parents ; les parents la comprennent sans la transmettre<br /> |-<br /> | En situation critique || seuls quelques personnes âgées la parlent, partiellement<br /> |-<br /> | Éteinte || plus aucun locuteur<br /> |}<br /> <br /> == Les causes ==<br /> * urbanisation et exode rural ;<br /> * pression sociale : parler la langue dominante semble nécessaire pour réussir à l'école et trouver un emploi ;<br /> * politiques d'État d'uniformisation linguistique ;<br /> * mondialisation et médias.<br /> Une langue parlée par des millions de personnes peut être menacée si les jeunes ne l'apprennent plus. En France, l'UNESCO classe plusieurs langues régionales, comme le breton ou le corse, parmi les langues en danger.<br /> <br /> == Pourquoi c'est important ==<br /> Chaque langue porte une manière de voir le monde, des savoirs (sur la nature, la médecine, l'histoire), une littérature orale. Sa disparition appauvrit le patrimoine de l'humanité.<br /> <br /> == Internet : menace et chance ==<br /> Le numérique favorise les grandes langues, mais permet aussi de documenter les langues menacées et de rassembler leurs locuteurs.<br /> <br /> L'UNESCO a lancé la '''Décennie internationale des langues autochtones''' (2022-2032).<br /> <br /> {{Palette Langues}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Vie des langues]]<br /> </div>

Myfrench https://langue.wiki/index.php?title=Renaissance_des_langues&diff=49 2026-09-27T07:58:05Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>La '''revitalisation''' vise à redonner vie à une langue menacée ; la '''renaissance''' (ou « résurrection ») désigne le retour à l'usage quotidien d'une langue qui n'était plus parlée comme langue maternelle.<br /> <br /> == L'hébreu moderne ==<br /> C'est l'exemple le plus spectaculaire. Pendant près de deux millénaires, l'hébreu était resté une langue liturgique et savante, sans locuteurs natifs. À la fin du XIX&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; siècle, '''Eliezer Ben-Yehuda''' et le mouvement sioniste entreprennent d'en faire une langue parlée au quotidien. Aujourd'hui, l'hébreu moderne est la langue maternelle de millions de personnes en Israël.<br /> <br /> == D'autres exemples ==<br /> * le '''cornique''' (Cornouailles) et le '''mannois''' (île de Man), éteints comme langues maternelles, sont à nouveau appris et parlés par des communautés de militants ;<br /> * le '''maori''' (Nouvelle-Zélande) et l''''hawaïen''' ont connu une forte revitalisation grâce aux écoles d'immersion ;<br /> * le '''gallois''' et le '''basque''' ont retrouvé une place dans l'enseignement et la vie publique.<br /> <br /> == Les méthodes ==<br /> écoles d'immersion (comme les ''Diwan'' pour le breton ou les ''ikastola'' pour le basque), transmission familiale, médias, statut officiel, présence numérique.<br /> <br /> {{Palette Langues}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Vie des langues]]<br /> </div>

Myfrench https://langue.wiki/index.php?title=Langue_vivante_et_langue_morte&diff=47 2026-09-27T07:58:05Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>{| class=&quot;lg-table&quot;<br /> ! !! Langue vivante !! Langue morte (ou éteinte)<br /> |-<br /> | Définition || parlée comme langue maternelle par une communauté || n'est plus la langue maternelle de personne<br /> |-<br /> | Évolution || évolue spontanément || figée, sauf usages savants ou religieux<br /> |-<br /> | Exemples || français, arabe, quechua || latin, grec ancien, sanskrit, copte, akkadien, gaulois<br /> |}<br /> <br /> == « Morte » mais utilisée ==<br /> Une langue morte peut rester utilisée dans certains domaines : le '''latin''' dans l'Église catholique et dans la nomenclature scientifique, le '''sanskrit''' dans les rites hindous, le '''copte''' dans la liturgie de l'Église copte, le '''grec ancien''' dans l'enseignement. Certains préfèrent parler de '''langues anciennes'''.<br /> <br /> == Une langue vivante n'est jamais uniforme ==<br /> Elle varie selon les régions (dialectes), les groupes sociaux (sociolectes), les individus (idiolectes) et le temps. Elle est toujours en évolution.<br /> <br /> == Mort et renaissance ==<br /> Une langue meurt quand son dernier locuteur natif disparaît ou quand plus aucun enfant ne l'apprend. Mais une langue morte peut parfois renaître : voir [[Renaissance des langues]].<br /> <br /> {{Palette Langues}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Vie des langues]]<br /> </div>

Myfrench https://langue.wiki/index.php?title=Politique_linguistique&diff=45 2026-09-27T07:58:05Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>La '''politique linguistique''' désigne l'ensemble des décisions d'un État concernant les langues : statut, enseignement, usage dans l'administration, protection ou promotion.<br /> <br /> == Exemples en France ==<br /> * '''1539''' : l'ordonnance de Villers-Cotterêts impose le français dans les actes juridiques et administratifs.<br /> * '''1992''' : la Constitution précise que « la langue de la République est le français ».<br /> * '''1994''' : la '''loi Toubon''' encadre l'usage du français (consommation, travail, enseignement, médias).<br /> * '''2008''' : les langues régionales sont reconnues comme appartenant au patrimoine de la France.<br /> * '''2021''' : la '''loi Molac''' renforce la protection des langues régionales.<br /> <br /> == Au Québec ==<br /> La '''Charte de la langue française''' (loi 101, 1977) fait du français la langue officielle du Québec, de l'école, du travail et du commerce.<br /> <br /> == Ailleurs ==<br /> Standardisation d'une langue nationale (putonghua en Chine, bahasa Indonesia), officialisation de plusieurs langues (Afrique du Sud, Suisse), revitalisation de langues menacées (maori en Nouvelle-Zélande, gallois au Royaume-Uni).<br /> <br /> {{Palette Langues}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Statuts]]<br /> </div>

Myfrench https://langue.wiki/index.php?title=Lingua_franca_et_langues_v%C3%A9hiculaires&diff=43 2026-09-27T07:58:05Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>Une '''langue véhiculaire''' (ou ''lingua franca'') est une langue utilisée pour communiquer entre des personnes de langues maternelles différentes. Elle s'oppose à la '''langue vernaculaire''', utilisée au sein d'une communauté.<br /> <br /> == Origine du terme ==<br /> La ''lingua franca'' était une langue de contact à base romane (surtout italienne) utilisée en Méditerranée, du Moyen Âge au XIX&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; siècle, par les marins, les marchands et les captifs.<br /> <br /> == Exemples ==<br /> {| class=&quot;lg-table sortable&quot;<br /> ! Langue !! Aire ou époque<br /> |-<br /> | latin || Europe savante et religieuse jusqu'au XVIII&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; siècle<br /> |-<br /> | français || diplomatie et élites européennes aux XVII&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;-XIX&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; siècles<br /> |-<br /> | anglais || communication internationale depuis le XX&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; siècle<br /> |-<br /> | swahili || Afrique de l'Est ; langue bantoue enrichie de nombreux emprunts à l'arabe, diffusée par le commerce côtier depuis des siècles<br /> |-<br /> | lingala || Congo et RD Congo<br /> |-<br /> | haoussa || Afrique de l'Ouest<br /> |-<br /> | arabe || monde arabe et musulman<br /> |-<br /> | russe || ex-Union soviétique<br /> |-<br /> | malais || Asie du Sud-Est insulaire<br /> |}<br /> {{Palette Langues}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Statuts]]<br /> </div>

Myfrench https://langue.wiki/index.php?title=Langue_officielle_et_langue_de_travail&diff=41 2026-09-27T07:58:05Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>{| class=&quot;lg-table&quot;<br /> ! Statut !! Définition<br /> |-<br /> | '''Langue officielle''' || langue reconnue par un État ou une organisation pour ses lois, son administration, ses documents officiels<br /> |-<br /> | '''Langue nationale''' || langue reconnue comme appartenant au patrimoine national, pas forcément officielle<br /> |-<br /> | '''Langue de travail''' || langue utilisée dans le fonctionnement quotidien d'une organisation<br /> |-<br /> | '''Langue régionale ou minoritaire''' || langue traditionnellement parlée sur une partie du territoire<br /> |}<br /> <br /> == Dans les organisations internationales ==<br /> L''''ONU''' a six langues officielles : anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe. L''''Union européenne''' reconnaît les 24 langues officielles de ses États membres, mais travaille principalement en anglais, en français et en allemand.<br /> <br /> Voir {{Wiki|francophonie|Le français dans les organisations internationales|francophonie.wiki}}.<br /> <br /> {{Palette Langues}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Statuts]]<br /> </div>

Myfrench https://langue.wiki/index.php?title=Bilinguisme_et_multilinguisme&diff=39 2026-09-27T07:58:05Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>Le '''bilinguisme''' est la capacité de parler deux langues ; le '''multilinguisme''' (ou plurilinguisme) désigne l'usage de plusieurs langues par un individu ou dans une société.<br /> <br /> == La norme mondiale ==<br /> Contrairement à une idée répandue en Europe occidentale, le multilinguisme est la situation '''la plus courante''' dans le monde : en Afrique, en Inde ou en Asie du Sud-Est, beaucoup de personnes utilisent quotidiennement plusieurs langues.<br /> <br /> == Types ==<br /> * '''bilinguisme précoce''' (depuis l'enfance) ou '''tardif''' ;<br /> * '''simultané''' (deux langues en même temps) ou '''successif''' ;<br /> * '''équilibré''' ou '''dominant''' (une langue mieux maîtrisée).<br /> <br /> == Pays officiellement plurilingues ==<br /> Suisse (4 langues nationales), Belgique (3), Canada (2), Luxembourg (3), Afrique du Sud (12 langues officielles), Inde (22 langues reconnues par la Constitution, en plus de l'hindi et de l'anglais comme langues de l'Union).<br /> <br /> == Idées reçues ==<br /> Élever un enfant dans plusieurs langues ne provoque pas de retard durable ni de confusion : les recherches montrent au contraire des bénéfices en flexibilité et en conscience linguistique. Le « mélange » des langues (alternance codique) est un phénomène normal chez les bilingues.<br /> <br /> {{Palette Langues}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Statuts]]<br /> </div>

Myfrench https://langue.wiki/index.php?title=Langue_seconde_et_langue_%C3%A9trang%C3%A8re&diff=37 2026-09-27T07:58:05Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>{| class=&quot;lg-table&quot;<br /> ! Terme !! Définition !! Exemple<br /> |-<br /> | '''Langue maternelle''' (L1) || langue apprise dans la petite enfance || le wolof pour un enfant de Dakar<br /> |-<br /> | '''Langue seconde''' (L2) || langue apprise après la langue maternelle, mais utilisée dans l'environnement quotidien, souvent officielle ou scolaire || le français au Sénégal<br /> |-<br /> | '''Langue étrangère''' || langue apprise sans être utilisée dans l'environnement quotidien || le français pour un étudiant japonais à Tokyo<br /> |}<br /> <br /> En didactique du français, on distingue ainsi le '''FLE''' (français langue étrangère), le '''FLS''' (français langue seconde) et le '''FLM''' (français langue maternelle). Voir {{Wiki|francophonie|Statuts du français dans le monde|francophonie.wiki}}.<br /> {{Apprendre}}<br /> <br /> {{Palette Langues}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Statuts]]<br /> </div>

Myfrench https://langue.wiki/index.php?title=Langue_maternelle&diff=35 2026-09-27T07:58:05Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>La '''langue maternelle''' (ou première langue, L1) est la langue qu'une personne apprend dans sa petite enfance, par exposition naturelle, au sein de sa famille et de son entourage.<br /> <br /> == Précisions ==<br /> * Un enfant peut avoir '''plusieurs langues maternelles''' s'il grandit dans un environnement bilingue ou plurilingue.<br /> * L'expression ne signifie pas forcément la langue de la mère : on parle aussi de ''langue première'' ou ''langue d'origine''.<br /> * La langue maternelle n'est pas toujours la langue la mieux maîtrisée à l'âge adulte, notamment après une migration.<br /> <br /> == L'acquisition ==<br /> Les enfants acquièrent leur langue maternelle sans enseignement explicite, par l'écoute et l'interaction, en passant par des étapes remarquablement semblables dans toutes les langues : babillage, premiers mots, puis combinaisons de mots et explosion du vocabulaire. Voir {{Wiki|lexique|Combien de mots connaissons-nous ?|lexique.wiki}}.<br /> <br /> == Journée internationale ==<br /> L'UNESCO a proclamé le '''21 février''' Journée internationale de la langue maternelle, pour promouvoir la diversité linguistique.<br /> <br /> {{Palette Langues}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Statuts]]<br /> </div>

Myfrench https://langue.wiki/index.php?title=M%C3%AAme_langue,_noms_diff%C3%A9rents&diff=33 2026-09-27T07:58:05Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>Une même langue, dont les locuteurs se comprennent sans difficulté, peut porter plusieurs noms et s'écrire avec des alphabets différents, pour des raisons historiques, politiques, religieuses ou identitaires.<br /> <br /> {| class=&quot;lg-table sortable&quot;<br /> ! Noms !! Situation<br /> |-<br /> | '''Hindi''' / '''ourdou''' || une même langue parlée (l'hindoustani), appelée hindi en Inde et écrite en devanagari, ourdou au Pakistan et chez de nombreux musulmans, écrite en alphabet arabo-persan ; le vocabulaire savant diffère (sanskrit ou persan-arabe)<br /> |-<br /> | '''Roumain''' / '''moldave''' || la langue de la Moldavie a longtemps été officiellement appelée « moldave » ; la Cour constitutionnelle (2013) puis le Parlement (2023) ont consacré le nom de « roumain »<br /> |-<br /> | '''Serbe''', '''croate''', '''bosnien''', '''monténégrin''' || une langue largement commune (autrefois « serbo-croate », aujourd'hui parfois appelée BCMS par les linguistes), écrite en alphabet latin ou cyrillique<br /> |-<br /> | '''Malais''' / '''indonésien''' || deux normes d'une même langue<br /> |}<br /> <br /> == Endonymes et exonymes ==<br /> L''''endonyme''' est le nom qu'un peuple ou une langue se donne ; l''''exonyme''' est le nom donné par les autres. Les Inuits, par exemple, rejettent le nom ''Esquimaux''. Les Allemands appellent leur langue ''Deutsch'', les Français ''allemand'', les Italiens ''tedesco'', les Polonais ''niemiecki''.<br /> <br /> == Langues proches mais distinctes ==<br /> Inversement, le tchèque et le slovaque, ou le bulgare et le macédonien, sont très proches mais reconnus comme des langues différentes.<br /> <br /> C'est pourquoi les linguistes parlent souvent de locuteurs ''francophones'', ''anglophones'', ''lusophones'', indépendamment de leur nationalité.<br /> <br /> {{Palette Langues}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Notions]]<br /> </div>

Myfrench https://langue.wiki/index.php?title=Linguistique&diff=31 2026-09-27T07:58:05Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>La '''linguistique''' est l'étude scientifique du langage et des langues.<br /> <br /> {| class=&quot;lg-table sortable&quot;<br /> ! Branche !! Objet<br /> |-<br /> | Phonétique et phonologie || les sons des langues<br /> |-<br /> | Morphologie || la forme des mots<br /> |-<br /> | Syntaxe || l'organisation des phrases<br /> |-<br /> | Sémantique || le sens<br /> |-<br /> | Pragmatique || l'usage en situation<br /> |-<br /> | Lexicologie || le lexique<br /> |-<br /> | Sociolinguistique || les langues dans la société<br /> |-<br /> | Psycholinguistique || les processus mentaux du langage<br /> |-<br /> | Linguistique historique || l'évolution des langues<br /> |-<br /> | Typologie || la comparaison des structures des langues<br /> |-<br /> | Linguistique computationnelle || le traitement automatique des langues<br /> |}<br /> <br /> == Quelques figures ==<br /> Ferdinand de Saussure (fondateur de la linguistique moderne), André Martinet, Émile Benveniste, Roman Jakobson, Noam Chomsky, William Labov (sociolinguistique), Joseph Greenberg (typologie), Claude Hagège, Henriette Walter.<br /> <br /> Pour la grammaire et le lexique du français : [https://grammaire.wiki grammaire.wiki], [https://lexique.wiki lexique.wiki].<br /> <br /> {{Palette Langues}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Notions]]<br /> </div>

Myfrench https://langue.wiki/index.php?title=Langue,_dialecte_et_patois&diff=29 2026-09-27T07:58:05Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>En français, plusieurs mots désignent les variétés de langue, avec des connotations différentes.<br /> <br /> {| class=&quot;lg-table sortable&quot;<br /> ! Terme !! Sens !! Connotation<br /> |-<br /> | '''Langue''' || système de communication d'une communauté || neutre ou valorisant<br /> |-<br /> | '''Dialecte''' || variété régionale d'une langue || neutre en linguistique<br /> |-<br /> | '''Patois''' || parler local, souvent rural || souvent péjoratif ; revendiqué par certains locuteurs<br /> |-<br /> | '''Parler''' || manière de parler d'un lieu || neutre<br /> |-<br /> | '''Accent''' || prononciation particulière || neutre<br /> |-<br /> | '''Sociolecte''' || variété propre à un groupe social || neutre<br /> |-<br /> | '''Idiolecte''' || usage propre à une personne || neutre<br /> |-<br /> | '''Régionalisme''' || mot ou tournure propre à une région || neutre<br /> |}<br /> <br /> == Le poids du mot « patois » ==<br /> En France, le mot ''patois'' a longtemps servi à dévaloriser les langues régionales face au français, notamment depuis le rapport de l'abbé Grégoire (1794) sur la nécessité d'« anéantir les patois ». Les linguistes lui préfèrent aujourd'hui les termes de ''langue régionale'' ou de ''variété''.<br /> <br /> Voir [[Langues régionales de France]] et {{Wiki|lexique|Jargon, sociolecte et idiolecte|lexique.wiki}}.<br /> <br /> {{Palette Langues}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Notions]]<br /> </div>

Myfrench https://langue.wiki/index.php?title=Langue_et_dialecte&diff=27 2026-09-27T07:58:05Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>Quelle est la différence entre une '''langue''' et un '''dialecte''' ? La question est l'une des plus débattues de la linguistique.<br /> <br /> == Aucun critère purement linguistique ==<br /> * '''L'intercompréhension''' ne suffit pas : le suédois, le danois et le norvégien sont en grande partie intercompréhensibles mais considérés comme des langues distinctes, alors que certains « dialectes » de l'arabe ou du chinois sont mutuellement incompréhensibles.<br /> * '''La ressemblance''' est une question de degré, pas de nature.<br /> <br /> == Des critères sociaux et politiques ==<br /> Une variété est plus souvent reconnue comme « langue » si elle possède :<br /> * un statut officiel ou un État ;<br /> * une norme écrite, une grammaire, un dictionnaire ;<br /> * une littérature et un prestige ;<br /> * une conscience identitaire de ses locuteurs.<br /> <br /> D'où la boutade, souvent attribuée au linguiste Max Weinreich : « Une langue est un dialecte qui a une armée et une marine. »<br /> <br /> == Continuum dialectal ==<br /> Dans de nombreuses régions, les parlers changent progressivement d'un village à l'autre sans frontière nette : c'est un '''continuum dialectal''' (par exemple entre les parlers romans d'Italie, de France et d'Espagne).<br /> <br /> Voir aussi [[Langue, dialecte et patois]] et [[Même langue, noms différents]].<br /> <br /> {{Palette Langues}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Notions]]<br /> </div>

Myfrench https://langue.wiki/index.php?title=Langue_et_langage&diff=25 2026-09-27T07:58:05Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>{| class=&quot;lg-table&quot;<br /> ! Terme !! Définition !! Exemple<br /> |-<br /> | '''Langage''' || faculté propre à l'être humain de communiquer au moyen de signes || le langage humain, l'acquisition du langage<br /> |-<br /> | '''Langue''' || système de signes propre à une communauté || le français, le swahili, la langue des signes française<br /> |-<br /> | '''Parole''' || usage individuel et concret de la langue (distinction de Ferdinand de Saussure) || ce que je dis en ce moment<br /> |}<br /> <br /> == Langue naturelle et langue construite ==<br /> Une '''langue naturelle''' s'est formée spontanément au fil du temps, par l'usage de ses locuteurs. Une '''langue construite''' a été créée consciemment par une ou plusieurs personnes. Voir [[Langues construites]].<br /> <br /> == Les langues des signes ==<br /> Les '''langues des signes''' sont des langues naturelles à part entière, avec leur grammaire et leur lexique, et non des transpositions gestuelles des langues orales. La langue des signes française (LSF) est différente de la langue des signes américaine (ASL), qui en est d'ailleurs partiellement issue.<br /> <br /> == Le mot « langage » en informatique ==<br /> On parle aussi de '''langages''' de programmation ou de balisage : ce sont des systèmes formels, et non des langues au sens linguistique. Voir {{Wiki|grammaire|Grammaire formelle|la grammaire formelle sur grammaire.wiki}}.<br /> <br /> {{Palette Langues}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Notions]]<br /> </div>

Myfrench