https://langue.wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=M%C3%AAme_langue%2C_noms_diff%C3%A9rents 2026-11-03T13:39:45Z Historique des versions pour cette page sur le wiki MediaWiki 1.46.0 https://langue.wiki/index.php?title=M%C3%AAme_langue,_noms_diff%C3%A9rents&diff=33&oldid=prev 2026-09-27T07:58:05Z

<p>1 version importée</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 27 septembre 2026 à 07:58</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="fr"><div class="mw-diff-empty">(Aucune différence)</div> </td></tr> <!-- diff cache key langue_wiki:diff:1.41:old-32:rev-33 --> </table>

Myfrench https://langue.wiki/index.php?title=M%C3%AAme_langue,_noms_diff%C3%A9rents&diff=32&oldid=prev 2026-09-27T07:32:30Z

<p>Import initial — recherches My French</p> <p><b>Nouvelle page</b></p><div>Une même langue, dont les locuteurs se comprennent sans difficulté, peut porter plusieurs noms et s&#039;écrire avec des alphabets différents, pour des raisons historiques, politiques, religieuses ou identitaires.<br /> <br /> {| class=&quot;lg-table sortable&quot;<br /> ! Noms !! Situation<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;Hindi&#039;&#039;&#039; / &#039;&#039;&#039;ourdou&#039;&#039;&#039; || une même langue parlée (l&#039;hindoustani), appelée hindi en Inde et écrite en devanagari, ourdou au Pakistan et chez de nombreux musulmans, écrite en alphabet arabo-persan ; le vocabulaire savant diffère (sanskrit ou persan-arabe)<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;Roumain&#039;&#039;&#039; / &#039;&#039;&#039;moldave&#039;&#039;&#039; || la langue de la Moldavie a longtemps été officiellement appelée « moldave » ; la Cour constitutionnelle (2013) puis le Parlement (2023) ont consacré le nom de « roumain »<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;Serbe&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;croate&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;bosnien&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;monténégrin&#039;&#039;&#039; || une langue largement commune (autrefois « serbo-croate », aujourd&#039;hui parfois appelée BCMS par les linguistes), écrite en alphabet latin ou cyrillique<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;Malais&#039;&#039;&#039; / &#039;&#039;&#039;indonésien&#039;&#039;&#039; || deux normes d&#039;une même langue<br /> |}<br /> <br /> == Endonymes et exonymes ==<br /> L&#039;&#039;&#039;&#039;endonyme&#039;&#039;&#039; est le nom qu&#039;un peuple ou une langue se donne ; l&#039;&#039;&#039;&#039;exonyme&#039;&#039;&#039; est le nom donné par les autres. Les Inuits, par exemple, rejettent le nom &#039;&#039;Esquimaux&#039;&#039;. Les Allemands appellent leur langue &#039;&#039;Deutsch&#039;&#039;, les Français &#039;&#039;allemand&#039;&#039;, les Italiens &#039;&#039;tedesco&#039;&#039;, les Polonais &#039;&#039;niemiecki&#039;&#039;.<br /> <br /> == Langues proches mais distinctes ==<br /> Inversement, le tchèque et le slovaque, ou le bulgare et le macédonien, sont très proches mais reconnus comme des langues différentes.<br /> <br /> C&#039;est pourquoi les linguistes parlent souvent de locuteurs &#039;&#039;francophones&#039;&#039;, &#039;&#039;anglophones&#039;&#039;, &#039;&#039;lusophones&#039;&#039;, indépendamment de leur nationalité.<br /> <br /> {{Palette Langues}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Notions]]<br /> </div>

mf>My French