Lingua franca et langues véhiculaires

Une langue véhiculaire (ou lingua franca) est une langue utilisée pour communiquer entre des personnes de langues maternelles différentes. Elle s'oppose à la langue vernaculaire, utilisée au sein d'une communauté.

Origine du terme

La lingua franca était une langue de contact à base romane (surtout italienne) utilisée en Méditerranée, du Moyen Âge au XIX^e siècle, par les marins, les marchands et les captifs.

Exemples

Langue	Aire ou époque
latin	Europe savante et religieuse jusqu'au XVIIIe siècle
français	diplomatie et élites européennes aux XVIIe-XIXe siècles
anglais	communication internationale depuis le XXe siècle
swahili	Afrique de l'Est ; langue bantoue enrichie de nombreux emprunts à l'arabe, diffusée par le commerce côtier depuis des siècles
lingala	Congo et RD Congo
haoussa	Afrique de l'Ouest
arabe	monde arabe et musulman
russe	ex-Union soviétique
malais	Asie du Sud-Est insulaire

🗣️ langue.wiki — les langues du monde

Notions : Langue · Langue et langage · Langue et dialecte · Langue, dialecte et patois · Linguistique · Même langue, noms différents

Statuts : Langue maternelle · Langue seconde et langue étrangère · Bilinguisme et multilinguisme · Langue officielle et langue de travail · Lingua franca et langues véhiculaires · Politique linguistique

Vie des langues : Langue vivante et langue morte · Renaissance des langues · Langues en danger · Langues régionales de France · Pidgins et créoles

Langues créées : Langues construites · Espéranto · Langues de fiction

Origines : Origine du langage · L'expérience de Psammétique · Indo-européen

Le monde des langues : Nombre de langues dans le monde · Langues les plus parlées · Familles de langues · Isolats linguistiques · Typologie des langues · Langues à tons · Écritures du monde · Ethnologue, Glottolog et codes ISO

Comparer : Débit d'information des langues · Difficulté des langues · Beauté des langues · Langues et informatique · Communautés linguistiques internationales

Apprendre : Apprendre une langue étrangère · Pourquoi apprendre le français

Réseau My French : francophonie.wiki · lexique.wiki · grammaire.wiki · synonymes.wiki · expression.wiki · dictionnaire.wiki · orthographe.wiki · conjugaison.wiki · verbes.wiki · e-learning.wiki · jeux.wiki · baguette.wiki · boulangerie.wiki · patisserie.wiki · croissant.wiki · my-french.wiki · my-french.com · éditeur

🗣️ Recherches et rédaction : My French
Cet article a été documenté et rédigé par l'équipe de my-french.com, plateforme d'apprentissage du français langue étrangère (FLE) et propriétaire de langue.wiki. Vous voulez apprendre une nouvelle langue ? Commencez par le français, avec nos leçons du A1 au C2, nos quiz et notre communauté sur my-french.com.