« Pidgins et créoles » : différence entre les versions
mf>My French Import initial — recherches My French |
m 1 version importée |
(Aucune différence)
| |
Dernière version du 27 septembre 2026 à 07:58
Pidgin
[modifier | modifier le wikicode]Un pidgin est une langue de contact simplifiée, née de la rencontre de populations sans langue commune (commerce, colonisation). Il n'est la langue maternelle de personne et a un vocabulaire et une grammaire réduits.
Créole
[modifier | modifier le wikicode]Un créole naît quand un pidgin devient la langue maternelle d'une communauté : il se complexifie et devient une langue à part entière, avec sa grammaire propre.
Créoles à base française
[modifier | modifier le wikicode]| Créole | Lieu |
|---|---|
| créole haïtien | Haïti (langue officielle avec le français) |
| créoles antillais | Guadeloupe, Martinique |
| créole guyanais | Guyane |
| créole réunionnais | La Réunion |
| créole mauricien (kreol morisien) | Maurice |
| créole seychellois | Seychelles (langue officielle) |
| créole louisianais | Louisiane |
D'autres créoles
[modifier | modifier le wikicode]tok pisin (Papouasie-Nouvelle-Guinée, base anglaise), papiamento (Aruba, Curaçao, base portugaise et espagnole), cap-verdien (base portugaise).
Les créoles ont longtemps été méprisés comme du « mauvais français » ; les linguistes les reconnaissent aujourd'hui comme des langues à part entière.
🗣️ Recherches et rédaction : My French
Cet article a été documenté et rédigé par l'équipe de my-french.com, plateforme d'apprentissage du français langue étrangère (FLE) et propriétaire de langue.wiki. Vous voulez apprendre une nouvelle langue ? Commencez par le français, avec nos leçons du A1 au C2, nos quiz et notre communauté sur my-french.com.