Difficulté des langues

Existe-t-il des langues plus difficiles que d'autres ? Tout dépend de la langue maternelle de l'apprenant : une langue proche de la sienne est plus facile.

Le classement du Foreign Service Institute

L'institut qui forme les diplomates américains classe les langues selon le temps moyen nécessaire à un anglophone pour atteindre un niveau professionnel.

Catégorie	Durée indicative	Exemples
I	24 à 30 semaines	français, espagnol, italien, portugais, néerlandais, roumain, langues scandinaves
II	environ 36 semaines	allemand, indonésien, malais, swahili, créole haïtien
III	environ 44 semaines	russe, polonais, grec, hébreu, hindi, turc, vietnamien, thaï, finnois, hongrois…
IV	environ 88 semaines	arabe, mandarin, cantonais, japonais, coréen

Ce qui rend une langue difficile

• la distance avec sa propre langue (vocabulaire, grammaire) ;
• une nouvelle écriture ;
• les tons ;
• une morphologie riche (cas, conjugaisons) ;
• l'écart entre l'écrit et l'oral.

Et le français ?

Pour un anglophone, le français fait partie des langues les plus accessibles, grâce à un vocabulaire largement partagé. Ses difficultés : le genre des noms, la conjugaison, l'orthographe et la prononciation. Voir Pourquoi apprendre le français.

🗣️ langue.wiki — les langues du monde

Notions : Langue · Langue et langage · Langue et dialecte · Langue, dialecte et patois · Linguistique · Même langue, noms différents

Statuts : Langue maternelle · Langue seconde et langue étrangère · Bilinguisme et multilinguisme · Langue officielle et langue de travail · Lingua franca et langues véhiculaires · Politique linguistique

Vie des langues : Langue vivante et langue morte · Renaissance des langues · Langues en danger · Langues régionales de France · Pidgins et créoles

Langues créées : Langues construites · Espéranto · Langues de fiction

Origines : Origine du langage · L'expérience de Psammétique · Indo-européen

Le monde des langues : Nombre de langues dans le monde · Langues les plus parlées · Familles de langues · Isolats linguistiques · Typologie des langues · Langues à tons · Écritures du monde · Ethnologue, Glottolog et codes ISO

Comparer : Débit d'information des langues · Difficulté des langues · Beauté des langues · Langues et informatique · Communautés linguistiques internationales

Apprendre : Apprendre une langue étrangère · Pourquoi apprendre le français

Réseau My French : francophonie.wiki · lexique.wiki · grammaire.wiki · synonymes.wiki · expression.wiki · dictionnaire.wiki · orthographe.wiki · conjugaison.wiki · verbes.wiki · e-learning.wiki · jeux.wiki · baguette.wiki · boulangerie.wiki · patisserie.wiki · croissant.wiki · my-french.wiki · my-french.com · éditeur

🗣️ Recherches et rédaction : My French
Cet article a été documenté et rédigé par l'équipe de my-french.com, plateforme d'apprentissage du français langue étrangère (FLE) et propriétaire de langue.wiki. Vous voulez apprendre une nouvelle langue ? Commencez par le français, avec nos leçons du A1 au C2, nos quiz et notre communauté sur my-french.com.